טארק הד׳אלין הוא מורה לאנגלית, בן 31, מהכפר הפלסטיני אום אל־ח’יר במסאפר יטא. כמו בשאר הכפרים הפלסטינים בגדה בכלל ובשטחי C בפרט, גם הקהילה באום אל־ח׳יר ניצבת בפני מתקפות של כנופיות מתנחלים ושל כוחות הצבא שנועדו לקדם גירוש וטיהור אתני של המרחב.

עודה הד’אלין, בן דודו וחברו הקרוב של טארק, נרצח בסוף יולי על ידי המתנחל ינון לוי, שפלש לכפר עם מתנחלים נוספים כדי לבצע עבודות תשתית להקמת מאחז. כוחות הכיבוש חטפו את גופתו של עודה ושיחררו אותה רק בתום 10 ימים, לאחר מאבק, שכלל שביתת רעב של נשות הכפר. תוך חודש המתנחלים הציבו את הקראוונים הראשונים בזירת הרצח. יום אח״כ, הגענו, פעילי ופעילות מאבק סוציאליסטי, לביקור בכפר ושמענו על המאבק של הקהילה נגד הטרור המאורגן, תוכניות הטרנספר וכפיית העוני מצד משטר הכיבוש וממשלת המוות הקפיטליסטית.

מה קרה בשבועות האחרונים, מאז הביקור שלנו בכפר?

טארק: המתנחלים הציבו עוד 3 קראוונים ועכשיו יש שבעה. כשהתחילו לחפור כדי לחבר להם חשמל ומים, הם חתכו לנו את החיבור למים ולחשמל. הכל בנוכחות המשטרה, מג״ב והצבא, שהיו שותפים מלאים. היינו יותר ממאה איש, שלושה ימים ושלושה לילות בלי מים וחשמל. היו אצלנו נשים מבוגרות שזקוקות למכשיר אינהלציה שפועל על חשמל, היו תרופות במקררים, תינוקות שצריכים חלב וציוד שמצריך חשמל ומים.

מי שנהג בדחפור שחתך את החשמל היה ינון בעצמו — הטרוריסט שרצח את עודה. זה לא מקרי, יש פה תכנון של כל המערכת, מראש הפירמידה עד לאדם הכי קטן כמו ינון. אומרים לו: "לך, תחזור לשם, תתגרה בהם, תגרום להם להגיב, לעשות משהו" ואז ישתמשו בזה כתירוץ ביטחוני כדי לגרש אותנו.

לפנות בוקר ב־07.10.25 הם פשטו על הכפר, הצבא הסדיר, יחד עם מתנחלים במדים מכיתות הכוננות מההתנחלויות באזור. הם עקרו וניסרו יותר ממאה וחמישים עצי זית, הרסו את הכל. הצבא הסדיר הטיל סגר על הכפר, מנע תנועה, וסגר אנשים בבתים. עצרו את ראש המועצה, ח׳ליל, במשך שלוש או ארבע שעות הוא הוחזק בבסיס סוסיא, אזוק בידיו ועיניו מכוסות.

המטרה הייתה ברורה: הם רצו לסלול דרך מהקרוואנים החדשים שהוצבו בתוך הכפר שתחבר אותם להתנחלות כרמל. לקראת השקיעה הם כבר בנו אותה, דרך הכפר (על השטח בו היו עצי הזית) עד לקראוונים, והם גידרו את כל האזור. איבדנו באירוע יותר מ־7 דונם של אדמות. עכשיו אסור לנו להיכנס לשם, זה רק למתנחלים.

ב־12 לאוקטובר בית המשפט המחוזי בירושלים הוציא צו בעקבות עתירה של עורכי הדין שייצגו אותנו, וקבע שיש לעצור מיד את כל עבודות הבנייה בקרוואנים, ושאסור לאף אחד לגור בהם. הצו הוצא במהלך היום. אבל בלילה התחילו לעבוד ובשש בבוקר כבר הגיעו משפחות מתנחלים ונכנסו לגור שם. ארבע משפחות מתנחלים עברו להתגורר שם, כולן במקור מהתנחלות כרמל.

טראמפ מוצג עכשיו בכלי תקשורת בארץ ובעולם כ"יונת שלום" על רקע הפסקת האש הזמנית בעזה… מה אתה חושב על התיאור הזה?

טארק: איך מישהו שהוא שותף לפשעי מלחמה, לפשעים נגד האנושות, לפשעי רצח, עם יביא שלום? טראמפ הוא הפושע הגדול. איך שטראמפ חזר לשלטון, הוא הסיר את כל הסנקציות מהמתנחלים (כולל מינון לוי עצמו, שרצח את עודה הד׳אלין). הוא מאמין שכל שטחי C צריכים להיות של המתנחלים, ושהפלסטינים יכולים ללכת. כמובן הכל נעשה ע״י הכיבוש הישראלי והמתנחלים — במימון אמריקאי, בנשק אמריקאי, ובתמיכה מערבית.

המטרה שלהם היא להרוג את התקווה אצל התושבים — להרוס את תחושת הביטחון, כדי שנפחד ונסתלק מכאן. אבל אנחנו באום אל־ח׳יר נמשיך עד הרגע האחרון. אין לנו ברירה אחרת: אלא אם יבואו כמו שעשו במסאפר יטא בשנות ה־90, יביאו אוטובוסים ומשאיות, יעמיסו את חפצינו, יגרשו אותנו בכוח ובאיומי נשק. אחרת, אנחנו לא יוצאים מכאן.

מה המסר שלך לישראלים מהשורה, עובדים וצעירים, שהפגינו נגד הממשלה למען החזרת החטופים, או נגד התקפות אנטי־דמוקרטיות, כדי לשנות את תנאי החיים שלהם, אבל רובם לא מדברים על הכיבוש, או אולי גם לא יודעים מה קורה במסאפר יטא ובגדה?

טארק: אני מזמין אותם לבוא לבקר אותנו באום אל־ח׳יר. אנחנו מקבלים בברכה את כולם, מוכנים לשבת, לדבר, להסביר את המציאות ולהראות את העובדות בשטח. אני אומר להם אם תאזרו אומץ ותחשבו מחוץ לקופסא, תוכלו לשנות את נקודת המבט שלכם על כל מה שקורה, תגלו שהדבר הזה לא רחוק מכם. בין אם אתם בתל־אביב, בבאר שבע, בחיפה או בירושלים — זה לא רחוק. לכל אדם יש זכות לחיים, זכות לביטחון. אז אם אנחנו מדברים על דמוקרטיה ועל זכויות אדם, בואו ניישם את זה במציאות, בשטח. אנחנו צריכים לעמוד יחד מול אלימות המתנחלים. צריך לעמוד נגד משטר האפרטהייד, נגד ההשמדה. עזרה מוראלית, לא רק חומרית. לא מדובר רק בתרומות, אלא בעמידה לצד האנשים. זה נותן כוח, זה מחזק.

ובסופו של דבר — משטר האפרטהייד ייפול. מתי ואיך? אינני יודע. אבל כשייפול — יהיה מצוין לדעת שאנחנו הפלנו אותו, המאמץ של הצעירים, בזכות המאבק המשותף וההתנגדות המשותפת.

סולידריות עם המאבק של קהילת אום אל־ח׳יר, צדק לעודה הד׳אלין וכל קורבנות טרור המתנחלים! לא לגירוש, לא לטרנספר ולא לסיפוח. לפרק את מאחזי הטרור הכהניסטים ואת כל מפעל ההתנחלויות הקולוניאלי, להיאבק להפלת הדיקטטורה של הכיבוש, להפלת האימפריאליזם ושלטון ההון. כן למאבק למען שיקום, רווחה וזכות שווה להגדרה עצמית במסגרת שינוי מהפכני סוציאליסטי.